Работа в штате.

2344
Оффлайн
GOLD0Respect10
Сообщений12DisRespect6
DOTA
Расположение:
Russian Federation
Я учусь на переводчика-лингвиста английского языка (2 курс) и могу работать у вас в штате в качестве переводчика (например, переводить интервью и т.п для ньюзмейкеров). Опыт работы есть (работал на prodota.ru переводчиком, ушел из-за низкой з\п).
Грамотность, скорость, умение сжимать информацию без потери конечностей смысла - присутствует. Осталось лишь договориться о з\п и объеме и я готов!
Или вам не нужны переводчики?

Помимо этого, могу добавить о себе:
  • Мекфаг доты (3 года опыта из 8 лет игры в Доту (WC3) )
  • Опыт модерации (та же prodota.ru)
  • Бывший штатный бетатестер IceFroga
  • Багхантер (нашел больше 300х багов Доты 1 за 5 лет опыта; многие из них вы видели в различных видео на ютубе)
  • Амбидекстер
  • Жонглирую двумя ногами
03 Сентябрь 2013, 20:52  #1
Оффлайн
GOLD0Respect3
Сообщений42DisRespect10
DOTA
Расположение:
Ukraine, Луганск
Хех,еще и с юмором :XD:
03 Сентябрь 2013, 21:13  #2
Я джин,но я не исполняю желаний :3
GOLD0Respect463
Сообщений2069DisRespect110
Summer SongTidehunterVengeful SpiritProdotaStarcraft 2BeerCounter-strikeDota2
Расположение:
Russian Federation, Ekaterinburg
Сапну:) Те статьи, что он преводил для пд, нареканий не вызывали серьезных, если мне не изменяет память.
03 Сентябрь 2013, 21:14  #3
Не скупитесь на GOLD и RESPECT, если люди Вам помогают или же создают интересные/полезные темы. Цените и уважайте чужой труд.
Оффлайн
GOLD0Respect3
Сообщений42DisRespect10
DOTA
Расположение:
Ukraine, Луганск
Сапну:) Те статьи, что он преводил для пд, нареканий не вызывали серьезных, если мне не изменяет память.
Исправьте плз ошибку,не с первого раза  смог прочитать  :D
03 Сентябрь 2013, 21:17  #4
Я джин,но я не исполняю желаний :3
Оффлайн
*
1416
Rating
GOLD0Respect72
Сообщений344DisRespect59
Расположение:
Ukraine
Я думаю в Нави и без тебя хватит людей, не обижайся :)
04 Сентябрь 2013, 10:15  #5
Оффлайн
GOLD0Respect10
Сообщений12DisRespect6
DOTA
Расположение:
Russian Federation
Я думаю в Нави и без тебя хватит людей, не обижайся :)
Я думаю, что твой комментарий не изменит моего мнения и стремления.
04 Сентябрь 2013, 14:49  #6
Оффлайн
*
4148
Rating
GOLD1Respect411
Сообщений729DisRespect32
HirelingTop 20 First Registered UsersBlack Boss
Расположение:
Ukraine, Kiev
Я учусь на переводчика-лингвиста английского языка (2 курс) и могу работать у вас в штате в качестве переводчика (например, переводить интервью и т.п для ньюзмейкеров). Опыт работы есть (работал на prodota.ru переводчиком, ушел из-за низкой з\п).
Грамотность, скорость, умение сжимать информацию без потери конечностей смысла - присутствует. Осталось лишь договориться о з\п и объеме и я готов!
Или вам не нужны переводчики?

Помимо этого, могу добавить о себе:
  • Мекфаг доты (3 года опыта из 8 лет игры в Доту (WC3) )
  • Опыт модерации (та же prodota.ru)
  • Бывший штатный бетатестер IceFroga
  • Багхантер (нашел больше 300х багов Доты 1 за 5 лет опыта; многие из них вы видели в различных видео на ютубе)
  • Амбидекстер
  • Жонглирую двумя ногами


Привет, напиши мне пожалуйста на почту свой скайп и скинь примеры переводов.
В первую очередь интересуют переводы RU -> EN, т.к. с этим нужно будет работать.
Скорее всего - переводы и титрование видео + другой контент по доте.


ЗЫ: Никогда в следующий раз не пиши в переводческом резюме об умении "сжимать информацию без потери смысла"))) Это я тебе сам как переводчик говорю :)
06 Сентябрь 2013, 14:02  #7
~ Never argue with an idiot. He will bring you down to his level and beat you with his experience.
GOLD0Respect5
Сообщений21DisRespect4
DOTA
Расположение:
Russian Federation, Санкт-Петербург
Так что учим ребятки English и let'go в штат к Na'Vi  :D
06 Сентябрь 2013, 14:38  #8
Ребят, помогите с GOLD, очень хочу курьера от нави, заранее благодарю.
Оффлайн
GOLD0Respect10
Сообщений12DisRespect6
DOTA
Расположение:
Russian Federation
Так что учим ребятки English и let'go в штат к Na'Vi  :D
Let's*


Написал в ПМ

Тему, в принципе, можно закрывать. Спасибо.
06 Сентябрь 2013, 16:16  #9

Работа в штате.

2344

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Похожие Темы

Похожие Темы

 

Форум Natus Vincere

На форуме Na`Vi пользователи могут найти полезную информацию, касающуюся игровых дисциплин, в которые играют профессиональные игроки нашей команды. Почерпнуть для себя полезные советы и уроки из статей, написанных специально для того, чтобы каждый мог найти ответы на интересующие его вопросы. Также пользователи имеют возможность поделиться полезными сведениями и личным опытом, помочь друг другу и просто пообщаться на интересные темы.

Игровое сообщество «Natus Vincere» состоит из следующих разделов:

  • Natus Vincere
  • Counter-Strike: Global Offensive
  • Dota 2
  • Hearthstone
  • World of Tanks
  • Heroes of the Storm
  • Разное


Каждый из разделов киберфорума включает подразделы, в которых активно обсуждаются популярные игровые дисциплины, видеоматериалы и турнирные подробности, провайдеры и качество предоставляемого хостинга, игровые девайсы, технические проблемы, как с играми, так и с железом, а также другие важные для каждого геймера детали. Специальный раздел форума «Разное» содержит подразделы, в которых можно обсудить темы, не касающиеся игровых дисциплин, например, подраздел мувимейкинга поможет узнать тонкости создания красивых мувиков и хайлайтов, поделиться советами или найти для себя что-то новое.